En efterbliven man, känd i Ystad som den snälle "Planet-Göran", tar sig in på en bank med en sprängladdning på kroppen och begär en summa pengar. Gisslandramat som följer verkar få en lycklig utgång då mannen kommer ut ur banken med pengarna och ska visa allmänheten som samlats att bomben är ofarlig. Sekunder senare spränger han sig själv till döds. Det hela ser ut som en tragisk olyckshändelse men bomben är för avancerad för att kunna vara konstruerad av den efterblivne mannen. Wallanders team börjar nysta i mannens förflutna och det verkar som om Göran har varit ett verktyg i en ondskefullt plan.

Goran, the village idiot, robs a bank then blows himself up. When investigations begin, more sinister activities are revealed involving a doctor who works in the Ystad Hospital.